齊唱 大東亞聖戰之歌

http://hk.youtube.com/watch?v=9YQYxQMypn0

大東亜聖戦の歌

作詞 中村粲(獨協大學教授)
中譯 鈴木齊雄


1. 黑龍江在流血　二十世紀的東洋啊
被妖雲所遮蔽　支那和朝鮮正在沉睡
沉睡在帝國主義的威協中

2. 支那與日本啊　和睦相處求和平
但在西洋人的挑撥離間與鼓舞之下
支那人忘了亞細亞

3. 討伐侵略滿洲與中國的俄國　皇軍進了朝鮮
在黃海的波浪中　旅順奉天與對馬海峽
打敗了數萬的敵人

4. 拯救萎靡的東亞　對於我們伸出援手的恨意
挾帝國主義與共產黨的餘威　滅視我們的支那啊
在滿蒙掀起了波浪

5. 廣袤萬里的滿洲啊　過去是扶餘和高句麗的土地
在連年的戰爭之下　建立了大同協和的國家
在興安嶺綻放光芒

6. 盧溝橋的槍聲響　隱忍的我們不再忍耐
以抗日為口號的蔣與毛 將刺刀描準了我們的喉嚨
建立了ABCD包圍網

7. 直接來到了決戰　被火網掩蓋的珍珠港
新加坡和菲律賓　爪哇也一戰降伏
米國英國和荷蘭都跑路了

8. 在皇軍的進擊下　唱起凱歌的大東亞
切斷白色的鎖鍊　激起十萬的人民
給予山河新生命

9. 滿蒙支那到南洋　到了北方的山邊上草原
和到了海邊行軍 都可以看見為聖戰犧牲的將士們

10. 連續四年的勇戰後　寡不敵眾的皇軍啊
彈盡援絕如櫻花四散　但仍然不動如山的亞細亞
產生了衝天的獨立意志

11. 武運不濟而失敗了　看見了亞細亞的戰果
即便什麼也沒剩下　啊啊 我們還是要有以大東亞聖戰為榮的心

好歌应该移去大和舰队永久保存，铃木兄辛苦。